A hideg pohárra lecsapódott pára és a sör együtt folyott végig az állán, ahogy a poharat vadul megdöntötte. A poharat az asztalra csapta, egy dühödt mozdulattal letörölte az arcáról a vizes sört, és egyre erősödő hangerővel magyarázta tovább, hogy milyennek is tartották a többiek Kevint. A sunyi és az ostoba szó többször is elhangzott, nem volt hiány férfi nemiszervet a szájába vevő anyagedényből és nem tiszta ruházatú, egy bizonyos vallási felekezethez tartozókból sem.
A szeme párás lett dühtől, és a három deci whisky sem javított a helyzeten: már akkor részeg volt, amikor a kocsmába léptek, de rövid időn belül menthetetlenül beszédképtelen lett.