A tujasor teteje barnásnak tűnt a megfigyelő autó szélvédőjén keresztül. A város szélére ereszkedő köd megnehezítette Ien dolgát. Meglepően nagy volt a forgalom egy október végi csütörtöki naphoz képest: a gyalogosok és az autók szinte özönlöttek, a karácsony előtti felfordulást idézve.
Ien belekortyolt a már hideg kávéba, elfintorodott, a papírpoharat visszarakta a műszerfalra, a kabátját fázósan összehúzta magán. Unta a délutánt. Húsz órája ült a kocsiban, és amikor rászóltak a rádión, hogy a váltás késni fog, idegesen a kormányra csapott.
És mégis. Volt valami, ami zavarta. A rendőrszimata folyamatosan küldte a vészjelzést az agyának: valami nincs rendben a megfigyelés körül.
Valami nagyon nincs rendben.