Harmadszor ígérte meg a héten, hogy leviszi a kukát, de az még mindig a konyhapult alatt büzölgött. Eredetileg jól zárt a fedele, bent tartva a szagokat, de a pedál letört néhány éve, és a teteje emiatt a peremen záródott, ujjnyi rést hagyva. Ez se lett volna gond, ha Ien nem fogad be egy leguánt, és ha a terráriumból kikerülő alom nem lett volna olyan büdös, mint egy hajléktalan télikabátja, egy túlérett chaddar sajt és egy vízzel leöntött hamu egyvelege.
Az allergiaszezon közepén voltak, Ien orra húsz százalékon működött, ezért Susan nem talált megértő partnerre benne, amikor a szenvedéseit ecsetelte.
És Susan nagyon szenvedett.
Horák Árpád 