John Armistad átvette a harmadik olimpiai aranyérmét. Száz méter síkfutás, kétszáz méter síkfutás, távolugrás.
Nyugodtan állt a riporter előtt. Sokadik interjú. Kiintett a lelátóra a barátnőjének.
– Mit üzen azoknak, akik olimpiai bajnokok akarnak lenni?
– Írt nekem egy kislány európából. Mildred Downe. Azt írta, nagy futó akar lenni. De ő egy kis faluban él, ahol futópálya sincs, nemhogy stadion. Nincs edzője. Nincs jó cipője. A környezete nem támogatja. Még a nagymamája is lebeszéli. A jelenlegi százas ideje nincs benn a legjobb kétezerben a korosztályában.
– Mit válaszolt neki?
– Hogy hagyja abba. Babázzon inkább a barátnőivel.
– Ennyire lehet tudni, hogy kiből lesz jó futó?
– Lehet tudni.
.
John a medence mellett itta meg a kávét. Shu álmosan nyújtózott egyet a nyugágyban.
– Miért nem mondtad el neki? Hogy mit kell tennie?
– Nem tudom.