– Karol Wojtyla!
Még mindig így mutatkozott be a telefonba, pedig azóta már Josef Ratzingert egy Dél-Amerikai pápa követte, de nem volt kedve új nevet tanulni.
– Karol Wojtyla!
Elbizonytalanodó női hang szólt bele, megmondta a nevet, kit keres. Ő az, mondta. A nő elhadarta a betanult szöveget, aztán letette a kagylót.
Egy tó partján állt, egy kristálytiszta vizű, mély tó partján.
Zsebre tette a telefont.
A parttól nem messze kacsák úsztak a vízen. A tó felszíne nyugodt volt, ő meg biztos volt benne, hogy a víz jéghideg.
Háromszor szóltak neki a teraszról, mire meghallotta. Megjött a leves. Odaintett, és elindult vissza az étterem felé.