Részlet Ferghy Richardson önéletrajzi regényéből.
.
.
Tommal először a kis szigeten szerelmeskedtünk. Ez már azután volt, hogy elhagytam Johnt, és északra költöztünk Tommal. Visszamentünk a szigetre, Tom megkérte a kezem, és én odaadtam magam neki.
.
Foltens lett a legjobb barátunk. Mindenki az öreg Foltensként emlegette, tényleg öreg volt, a nyolcvankettőt töltötte be, amikor először találkoztunk. Ő vitte az összes hivatalt Morgens Soolban, és egyből kiszúrta, hogy hamisak a papírjaink. Mondta, hogy reméli, nem fizettünk érte tíz dollárnál többet. Tom feszengett, de nem szólt semmit. Én tudtam, hogy negyvenet fizetett egy mexikóinak, és a papírok tényleg borzalmasan amatőrök voltak. Foltens bevezette az adatainkat a könyvbe, és mondta, ha bejelentjük neki, hogy elvesztek, akkor ő a könyv alapján valódi papírokat kérhet a városból.
Én egyből mondtam, hogy elvesztek. Akkor lettünk barátok.
Horák Árpád 