A sziget északi oldalán meredek sziklákon vezetett az ösvény a kápolnáig. Tess a temetés óta nem járt ott, Costes nem engedte Görögországba repülni, azóta, hogy egy sztrájk miatt Új Mexikóban ragadt három napra. Tess örült ennek. A mise után akkor rosszul lett, annyira, hogy kórházba kellett szállítani, és a görög orvosok habitusa olyan távol állt Tesstől, mint az, hogy baseballt nézzen éjszaka sört böfögve, és a karját lóbálja minden győztes pontnál. Clara vele akart menni, de Tess nem vette ki az iskolából, rosszul állt irodalomból, és különben is. Tess egyedül akart a sír mellett állni. Életében is gyűlölte.
Halálában is.
Horák Árpád 