Időt kell hagyni, hogy az apák bocsánatot kérhessenek a lányaiktól, az anyák meg a fiaiktól. Van, amikor az ima sem segít.
Dorothyt épp három éve temette el, amikor a fia felhívta. Stephen a Japán tengeren hajózott. A kaszinót vezette a Caribic Royalon. Ötezerötszáz vendég. Minden este teltház.
Stephen huszonöt éve nem ivott, de a hívás után kért egy duplát. A fia azért hívta, hogy megmondja, két kilences erősségű rengés volt a tengerfenéken, és az epicentrumok ezer kilóméterre sincsenek a Caribictől. Azt mondta, a nyílt vízen háromszáz méteres hullámok is lehetnek. Stephen megnyugtatta, hogy az egy nagy hajó.
Amikor letette, Stephen megcsóválta a fejét. Kizárt, hogy van háromszáz méteres hullám.
Huszonhét perc múlva érte el a cunami a hajót.
A hullám háromszázötven méter magas volt.
Horák Árpád 