Shane három héttel a békeszerződés aláírása után ért haza. Tolókocsiban gurult le a gépről, egy szállítógép hozta, hetvennégy órát utazott leszállás nélkül. Joshua várta, Criss nem jött ki, Joshua morgott valamit a betakarításról, meg hogy sok a munka, de mindketten tudták, hogy Criss bátyja ott maradt, egy szétégett tetejű tankba összeolvadva a fémmel. Criss nem hibáztatta Shanet, de örülni sem tudott neki.
Shane legurult a rámpáról, felállt a székből és kezet fogtak. A minnesotai nap felé fordította az arcát, összeszorította a szemét, és Carolt látta, azon a napon, amikor öt évvel korábban kitört a háború.
Horák Árpád 